Configurar uma ação do usuário com o sistema em inglês ou espanhol

As etapas Operações, Integração e Revisão do assistente de ações do usuário aparecem no idioma que você escolheu para o Kryia One: português, inglês ou espanhol. Antes, essas etapas apareciam sempre em português. O assistente fica em Administração, em Ações do usuário, e o jeito de usá-lo não mudou: o que muda é só a língua dos rótulos, dicas, avisos e do resumo final.

Para trocar o idioma do sistema, veja usar o Kryia One em inglês ou espanhol.

Os textos citados abaixo são os de português, que é o texto-padrão do sistema. Em inglês e espanhol, os mesmos rótulos aparecem traduzidos.

O que segue o idioma escolhido

Etapa Operações

O título da etapa é “Operações da Execução”, e o subtítulo diz “Monte a sequência do que a ação vai fazer, do primeiro ao último passo.” Seguem o idioma:

• os botões Adicionar Operação e Ver Operação Ativa No BPMN;
• o seletor Dropdown/BPMN;
• o aviso que aparece quando a lista de operações está vazia;
• o guia do consultor, com as dicas e os exemplos.

O bloco Governança Do Fluxo (Validação + Dry-Run) também segue o idioma: as mensagens de problema, as sugestões e a indicação de onde vem cada chave CTX.

Quando falta a tradução de um desses textos, o sistema mostra o texto em português.

Etapa Integração

Seguem o idioma os rótulos e as mensagens da etapa, como:

• os tipos de fonte de um valor: Valor Fixo, Parâmetro, Contexto (CTX) e Sistema;
• Inserir do Catálogo;
• o bloco Mapeamento da Resposta, com Caminho no Retorno, Destino e Chave no Kryia;
• os alertas de validação do mapeamento;
• a janela Dados para teste da integração.

Etapa Revisão

O título é “Revisão e Conclusão”, e o subtítulo diz “Fechamento operacional da ação antes do save.” Seguem o idioma:

• os cabeçalhos do resumo: Nome, Tabela Alvo, Linguagem, Integração e Versão Atual;
• as contagens de Operações e de Parâmetros;
• a Governança Assistida do Fluxo, com Críticos, Warnings, Seeds, Produzidos, Consumidos, Resolvidos, Não Produzidos, Condicionais e Órfãos;
• Compatibilidade e Migração, Histórico de Versões e Catálogo CTX derivado de gate.

Compatibilidade e Migração e Histórico de Versões

Na etapa Revisão, o bloco Compatibilidade e Migração aponta pontos da ação que merecem atenção. O título e a mensagem de cada ponto aparecem no idioma escolhido. A lista Ações recomendadas do mesmo bloco também segue o idioma.

Se o sistema não reconhecer o código de um ponto, ou se faltar a tradução de uma recomendação, o texto em português continua aparecendo.

Os pontos que a revisão pode apontar são:

• ação sem runtimeVersion explícito;
• integração legada;
• etapas de parâmetro não formalizadas;
• CALL_INTEGRATION legado;
• CALL_STP removido;
• CALL_LIBRARY nativo, com campos genéricos, migrado para latest ou pinado sem versão.

O status da versão

A coluna Compatibilidade da tabela Histórico de Versões mostra o status de cada versão. Em português, os rótulos são:

Rótulo	Quando aparece
Risco alto	A revisão encontrou CALL_STP, que tem gravidade de erro
Revisão recomendada	A revisão encontrou qualquer um dos outros pontos
Pronto	A revisão não encontrou nenhum ponto

Em inglês e espanhol, o rótulo aparece traduzido. Um status que o sistema não conhece aparece do jeito que veio, sem tradução.

O status gravado na versão não muda com o idioma: só o rótulo que você vê é traduzido.

O que continua como está gravado na ação

Modelos, termos técnicos e conteúdo gravado na ação não mudam com o idioma, porque ficam gravados na ação.

Onde	O que continua igual
Etapa Integração	Os modelos de integração RECEITAWS_CNPJ e CHAINED_A_B, com a URL, os cabeçalhos e as chaves de contexto, como NOMEPARC_API
Etapa Revisão	O rótulo Runtime e o rótulo CTX
Etapa Revisão	O JSON da Integração HTTP e o código JS configurado
Etapa Revisão	As chaves derivadas de gate, que terminam em _DIFF, _ABS, _LEFT, _RIGHT, _SIGN e _META
Etapa Revisão	O status gravado em cada versão do Histórico de Versões: só o rótulo exibido é traduzido

Na Revisão, esses valores aparecem exatamente como estão gravados na ação.

Problemas comuns

Com o sistema em inglês ou espanhol, ainda vejo textos em português. Pode ser conteúdo que não muda com o idioma, como os modelos de integração, o JSON da Integração HTTP, o código JS e as chaves de contexto. Nas etapas Operações, de governança e de compatibilidade, também pode ser um texto que ainda não tem tradução: nesse caso o sistema mostra o português.

Mudei o idioma e a ação gravada não mudou. É o esperado: o idioma altera só como o assistente se apresenta a você. O que foi gravado na ação, inclusive o status de cada versão, continua como estava.